Ein populäres valencianisches Liederbuch

Publishing date 15/06/2018

Dies sind die beliebtesten Lieder in Valencia. "Tio Pep", "La Manta al Coll" und viele mehr. Erfahren Sie mehr über die beliebtesten Festivals in der Region València.
Ein populäres valencianisches Liederbuch

In der Region València gibt es eine lange musikalische Tradition, von der wir die Leidenschaft für traditionelle Musikinstrumente und populäre Lieder geerbt haben. Es gibt keine Feier, die nicht von einer Xaranga oder Musikband mit einigen der bekanntesten Songs begleitet wird. Und nicht nur das, es ist auch ein Land, in dem großartige Sänger geboren wurden, und auch heute noch sehen wir, wie die valencianische Musik mit Rockbands, die die Grenzen der Gemeinschaft überschritten haben, neu erfunden wird.

 

Als nächstes wollen wir eine Tour durch fünf unserer beliebtesten Lieder machen, um den Reichtum der traditionellen valencianischen Musik zu entdecken.

 

La Manta al coll

 

Ein Lied, das jeder in Alicante kennt, ist zweifellos "La manta al coll", ein Lied mit einer humorvollen Note, das Original dieser Provinz. Der Text ändert sich von einem Ort zum anderen aber der Refrain ist immer derselbe:

 

La manta al coll i el cabasset,

mos n’anirem al Postiguet,

la manta al coll i el cabasset,

mos n’anirem mos n’anirem al Postiguet,

arreando xim pam pum,

arreando xim pam pum.

 

Seit Jahren wird darüber diskutiert, wer das Lied schrieb, aber 2010 entschied die SGAE, dass die Texte von José Arques Llorens und die Musik von Manuel García Ortiz, die beiden aus Alicante, stammen.

 

Ramonet, si vas a l’hort

 

Mit diffusen Ursprüngen kann dieses Lied unter anderen Namen anstelle von Ramonet wie Pasqualet, Masseret, Miquelet bekannt sein aber in den restlichen Texten erzählt es uns von einem Bauern, der ihn bittet, Feigen und Aprikosen mitzubringen, wenn er in den Garten geht. Es ist ein sehr beliebtes Lied auf Partys und wird mit traditionellen Instrumenten gespielt: dem Dolcaina und dem Tabalet.

 

Ramonet, si vas a l’hort

Cull-me (porta) figues, cull-me (porta) figues

Ramonet, si vas a l’hort

Cull-me (porta) figues i albercocs.

(si vas a l’hort) / (de pinyol dolç).

 

Pasodoble Xàbia

 

Ein Song, der nicht nur im Rest Spaniens gespielt wird, sondern auch so abgelegene Orte wie Mexiko, Bolivien oder die Ukraine erreicht hat, ist Pasodoble Xàbia, einer der bekanntesten und am meisten interpretierten Spaniens. Dieses Lied, 1976 von dem Komponisten Salvador Salvá komponiert, hat den Namen der Bevölkerung praktisch auf allen fünf Kontinenten angenommen. Frankreich war das erste Land, in dem Caló 2010 als Soundtrack des Films "Le fils à Jo" veröffentlicht wurde.

 

Obwohl Salvador Salvá während der San Juan Feierlichkeiten in Xàbia leidenschaftlich gesungen wird, schrieb er es ohne Text, nur um einen Pasodoble zu schaffen, die mit den Feierlichkeiten verbunden ist.

 

Tio Pep

 

Tio Pep ist der Protagonist dieses populären Liedes mit dem gleichen Namen, vielleicht eine der berühmtesten der Region València. Der Text erzählt die Geschichte eines valencianischen Bauern, der in die Stadt Muro geht, um eine Tartana und einen Esel zu kaufen, um seinen Garten zu bebauen. Die Originaltexte wurden von Sanchs Guarner in Els Pobles Valenzians parlen els un dels altres aufgenommen.

 

Sie haben verschiedene Versionen dieses populären Liedes wie Ovidi Montllor, Paco Muñoz oder Bajoqueta Rock, sowie alle Dolçaina Gruppen, die es in den verschiedenen Festivitäten der Region spielen, aufgenommen. Tio Pep wurde in der Stadt Muro (Alicante) ein Denkmal gewidmet, um ihm zu danken, dass er die Stadt berühmt gemacht hat.

 

Lo tio Pep se'n va a Muro, tio Pep;

lo tio Pep se'n va a Muro, tio Pep:

De Muro què em portarà, Tio Pep? Tio Pep, tio Pep, tio Pep...

De Muro què em portarà, Tio Pep? Tio Pep, tio Pep, tio Pep...

 

Tinc una Barraqueta

 

Der Liedschreiber ist unbekannt, das Lied wurde aber von Paco Muñoz auf seinem 1986 veröffentlichten Album "Paco Muñoz singt als xiquets 9" gespielt. Das Lied ist sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen beliebt. Darüber hinaus ist es ein bekanntes Lied unter Chören und Chorgruppen der Region València.

 

Der Text handelt von einer kleinen Baracke, einer typisch valencianischen Konstruktion, und ihr Besitzer beschreibt, wie sie aussieht: Ohne Dach, die Sonne strahlt, es ist klein und mit einem Schrank ausgestattet.

 

Tinc una barraqueta que no té trespol.

Per la matinadeta ja li pega el sol.

Trulla que trullarà que trullarà.

I com és xicoteta no paga lloguer ;

perquè era dels meus pares i és pels meus xiquets.

Dins jo tinc un armari molt ben agrregalt,

amb tres pitxers sense ansa i un plat foradat.

Tic un canteret d'aigua i tres botes de vi

i un setrillet que és d'allò més fi.

 

Weitere Informationen: Region València

Mehr Details: Comunitat Valenciana

Bewerten und teilen